Informationen für ukrainische Geflüchtete – Інформація для біженців з України

Wie stelle ich einen Antrag auf Arbeitslosengeld II (ALG II)?

Antragstellung für ukrainische Geflüchtete? (Leistungsbeginn ab dem 01.06.22)

Як я можу подати заявку на грошову допомогу по безробіттю II (ALGII) для українських біженців?

(Початок нарахування допомоги з 01.06.22)

 

Hier finden Sie aktuelle Termine für Hauptamtliche und Ehrenamtliche

 

Sie haben bisher Asylbewerberleistungen bezogen?

  • Wenn Sie bisher Leistungen vom Amt für Migration und Integration erhalten haben, erfolgt die Antragstellung über das Amt für Migration und Integration. Sie haben dazu bereits einen Rückmeldebogen erhalten. So sieht der Rückmeldebogen aus: Beispiel Rückmeldebogen
  • ! Bitte senden Sie beide Seiten zurück !

Beachten Sie bitte folgende Schritte:

  • Wenn Sie einer Übermittlung Ihrer Daten an das Jobcenter zugestimmt haben, müssen Sie nichts weiter unternehmen, da die Weiterleitung bereits erfolgt ist.
  • Nach Erhalt der Daten werden die Antragsunterlagen vom Jobcenter Landkreis Reutlingen zusammengestellt, personalisiert und an die Antragsteller/-innen versandt.
  • Sie erhalten eine Checkliste, auf der steht, welche Unterlagen wir noch von Ihnen benötigen. Bitte reichen Sie diese so schnell wie möglich im Jobcenter ein.
  • Mehr siehe unten unter Antragsabgabe.

Ви вже отримували фінансову підтримку для людей, які подали заяву на статус біженця?

  • Якщо Ви раніше отримували соціальні виплати від Управління з міграції та інтеграції, заявка буде подана через це управління (Управління з міграції та інтеграції). До того ж Ви вже отримали форму зворотного зв’язку. Ось як виглядає форма зворотного зв’язку:Лист зворотного зв’язку для переходу на базове забезпечення
  • !Будь ласка, надішліть документ (сканований з обох сторін) назад!

Зверніть увагу на наступні кроки:

  • Якщо Ви погодились на надання ваших даних Центру зайнятості, то Вам не потрібно більш нічого робити. Ваші дані було передано до Центру зайнятості.
  • Коли Центр зайнятості отримає Ваші дані, для Вас буде надруковано індівідуальні папери для подання заяви, які Ви отримаєте поштою.
  • Ви також отримаєте перелік документів, які треба подати разом з заявою. Будь ласка, надайте ці документи Центру зайнятості якумога швидше.
  •  Детальну інформацію Ви знайдете тут: «Подання заяви»

Oder

Або

Sie haben bisher keine Asylbewerberleistungen beantragt bzw. bezogen und sind im Besitz einer Fiktionsbescheinigung?

Beachten Sie bitte folgende Schritte:

  • Antragstellung beim Jobcenter. Füllen Sie dazu bitte die Tabelle zur Antragstellung aus: Tabelle zur Antragstellung
  • Bitte senden Sie die Tabelle an Jobcenter-LK-Reutlingen.ZAS@jobcenter-ge.de
  • Nach Erhalt der Daten werden die Antragsunterlagen vom Jobcenter Landkreis Reutlingen zusammengestellt, personalisiert und an die Antragsteller/-innen versandt.
  • Sie erhalten eine Checkliste auf der steht, welche Unterlagen wir noch von Ihnen benötigen. Bitte reichen Sie diese so schnell wie möglich im Jobcenter ein.
  • Mehr siehe unten unter Antragsabgabe.

Ви ще не подавали заяви на отримання фінансової допомоги для людей, котрі намагаються отримати статус біженця, але вже маєте фіктивну (тимчасову) посвідку на проживання (нім. Fiktionsbescheinigung)?

Будь ласка, зверніть увагу на наступні кроки:

  • Після отримання ваших даних для Вас будуть надруковані індивідуальні формуляри для подання заяви, які Ви отримаєте поштою.
  • Ви також отримаєте перелік документів, які треба подати разом з заявою. Будь ласка, надайте ці документи Центру зайнятості якомога швидше.
  • Детальну інформацію Ви знайдете тут: «Подання заяви»

Wie sende ich meinen ausgefüllten Antrag auf Arbeitslosengeld II mit allen Unterlagen ans Jobcenter zurück?

Antragsabgabe

Benutzen Sie ausschließlich diese Zugangskanäle:

1.

Sie können Sie unter www.jobcenter.digital sicher, schnell und einfach alle Unterlagen einreichen/hochladen.

Oder

2.

Sie können den Antrag auch per Post an folgende Anschrift senden:

  • Jobcenter Landkreis Reutlingen, Albstr. 83, 72764 Reutlingen

Як я можу надіслати заповнену заяву на отримання грошової допомоги ALGII та усі потрібні копії докумекнтів до Центру зайнятості?

Подання заяви

Будь ласка, користуйтеся лише наступними способами:

 1.

  • За адресою www.jobcenter.digital Ви можете швидко та безпечно завантажити та подати усі ваші документи та необхідні підтвердження.

Або

2.

    Ви можете відіслати Заяву за адресою (або просто вкинути ії у закритому конверті до нашої поштової скриньки):
  • Jobcenter Landkreis Reutlingen, Albstr. 83, 72764 Reutlingen

Wichtige Informationen zu den Geldleistungen

  • Die Bearbeitung der Antragsunterlagen erfolgt zeitnah
  • Geld erhalten Sie in der Regel aufs Konto. Die Auszahlung kommt immer am Ende des vorherigen Monats. Zum Beispiel: Leistungen für Juli erhalten Sie Ende Juni
  • Alle Veränderungen (z.B. Arbeitsaufnahme, Umzug) sind umgehend an das Jobcenter Landkreis Reutlingen zu melden
  • Die Höhe der aktuellen Regelsätze im Arbeitslosengeld II finden Sie auf unserer Homepage und auf den Seiten des BMAS
  • Hinweise zum Umzug und zur angemessenen Miete finden Sie auf unserer Homepage. Die Tabelle zur Mietobergrenze können Sie unten auf der Seite herunterladen

Важлива інформація про соціальну грошову допомогу:

  • Обробка документів заявки відбувається своєчасно.
  • Зазвичай Ви отримуєте гроші на рахунок. Виплата завжди виплачуються в кінці попереднього місяця. Наприклад: Ви отримаєте гроші за липень наприкінці червня.
  • Про всі зміни (наприклад: початок роботи, переїзд) необхідно негайно повідомити Jobcenter Landkreis Reutlingen.
  • Розмір поточних стандартних ставок грошової допомоги по безробіттю II можна знайти на нашій сторінці а також на сторінках BMAS
  • Інформацію про переїзд і відповідну орендну плату можна знайти на нашій сторінці. Ви можете завантажити таблицю верхньої межи орендної плати внизу сторінки.

 

Wichtige Informationen zur Beratung im Jobcenter

Wir beraten und unterstützen Sie zum Beispiel, …

  • wenn Sie Deutsch lernen möchten und einen Sprachkurs suchen
  • wenn Sie einen Job oder eine Ausbildung suchen
  • eine Qualifizierung machen möchten
  • Ihren Berufsabschluss anerkennen lassen möchten oder
  • Unterstützung bei den Bewerbungen benötigen
  • Auch zu vielen anderen Themen bekommen Sie Informationen in Ihrem Jobcenter

In dieser Präsentation finden Sie grundlegende Informationen zu den Themen, die in der Beratung im Jobcenter wichtig sein können.

Präsentation auf Deutsch
Präsentation auf Ukrainisch

Важлива інформація про консультації в центрі зайнятості

Ми консультуємо і підтримуємо вас, наприклад, за такими питаннями:

  • Бажання вчити німецьку мову і пошук мовного курсу
  • Якщо Ви шукаєте роботу або навчання,
  • Хочете придбати кваліфікацію,
  • Хотіли б, щоб Ваша професійна кваліфікація була визнана, або
  • Потрібна підтримка при працевлаштуванні
  • Ви також можете отримати інформацію з багатьох інших питань у Вашому центрі зайнятості

У цій презентації Ви знайдете основну інформацію по темах, які можуть бути важливими при консультуванні в центрі зайнятості.

Презентація німецькою мовою
Презентація українською мовою

Häufig gestellte Fragen

Поширені питання:

Ich habe schon einen mehrseitigen Antrag (Vordruck HA) bekommen

Sie können den Kurzantrag einreichen. Den Kurzantrag finden Sie hier ! Bitte übertragen Sie unbedingt die BG-Nummer !

Я вже отримав/отримала багатосторінкову заяву (форма HA)

Ви можете подати коротку форму заяви. Коротку форму Ви знайдете тут ! Будь ласка, обов’язково вкажіть ваш номер спільноти з єдиними потребами (нім. BG-Nummer) !

Ich muss zum Arzt. Wie funktioniert es mit der Krankenkasse?

Mit der Bewilligung geht eine Meldung an die Krankenkasse. Sie können dann eine Bescheinigung von der Krankenkasse holen und zum Arzt gehen, wenn es dringend ist. Sie bekommen auch automatisch eine Krankenkassenkarte zugesandt.

Мені треба піти до лікаря. Як це працює з медичною страховкою?

За згодою відправляється запит в компанію медичного страхування. Потім Ви можете отримати формуляр від компанії медичного страхування і звернутися до лікаря, якщо це терміново. Ви також автоматично отримаєте медичну страховку.

Ich wohne privat und bezahle meinen Vermietern / Gastgebern etwas. Wie soll ich dies dem Jobcenter nachweisen?

Wenn Sie bereits Asylbewerberleistungen erhalten haben, haben Sie und Ihr/e Vermieter/in / Gastgeber/in dort eine Vereinbarung abgegeben. Diese Vereinbarung reichen Sie auch bei uns in Kopie ein. Wenn Sie einen Mietvertrag oder Untermietvertrag haben, reichen Sie uns eine Kopie ein.

Я мешкаю в приватному порядку і плачу гроші моєму орендодавцю/приймаючий особі. Як я повинен довести це центру зайнятості?

Якщо ви вже отримали статус біженця в центрі для біженців, Ви та Ваш орендодавець уклали там угоду. Ви також можете надіслати нам копію цієї угоди. Якщо у вас є оренда або суборенда, надішліть нам копію.

Darf ich mein Auto behalten, wenn ich Arbeitslosengeld II beantrage

Dazu steht im „Merkblatt Arbeitslosengeld II“:  Folgende Vermögensgegenstände werden nicht berücksichtigt:

  • angemessener Hausrat,
  • ein angemessenes Kraftfahrzeug,
  • bei Befreiung von der Rentenversicherungspflicht: für die Alterssicherung bestimmte Vermögensgegenstände und Rechte in angemessenem Umfang,
  • eine selbst bewohnte angemessene Eigentumswohnung oder ein selbst bewohntes angemessenes Hausgrundstück,
  • Vermögen zur baldigen Beschaffung oder für den Erhalt eines angemessenen Hausgrundstücks für behinderte oder pflegebedürftige Personen

Чи можу я зберегти свій автомобіль, коли я подаю заявку на допомогу по безробіттю II

Про це написано в «Інформаційний лист допомога по безробіттю II»

Не враховуються такі активи:

  • відповідного побутового змісту,
  • відповідний транспортний засіб,
  • у разі звільнення від обов’язкового пенсійного страхування: майно, призначене для забезпечення старості та права у відповідному обсязі,
  • відповідне самостійно облаштоване житло або відповідна самостійно облаштована ділянка під будинок,
  • активи для майбутньої закупівлі або для обслуговування відповідної ділянки під будинок для людей з обмеженими розумовими або фізичними вадами, або для осіб, що потребують особливого догляду

Was ist, wenn mein Antrag aus Versehen bei der falschen Behörde eingeht?

Die Ämter leiten Ihre Antragstellung untereinander an die richtige Behörde weiter. Sie müssen nichts weiter tun.

Що робити, якщо моя заявка випадково потрапила до іншого органу влади?

Ці офіси пересилають вашу заявку до правильного органу. Вам нічого не потрібно робити.

Ich habe noch keine Rentenversicherungsnummer. Was soll ich im Antrag eintragen?

Wenn Sie noch keine Rentenversicherungsnummer haben, beantragen wir eine für Sie. Sie bekommen diese schriftlich mitgeteilt.

У мене поки що немає номера пенсійного страхування. Що я повинен внести в додаток?

Якщо у вас ще немає номера пенсійного страхування, ми замовимо його для Вас. Ви будете проінформовані про це в письмовій формі.

Ergänzende Ausfüllhinweise und Merkblätter:

Weitere hilfreiche Informationen:

Informationen zu Aufenthalt, Wohnen, Kinderbetreuung, Schulbesuch und finanzielle Unterstützung in Deutschland:

Додаткова інформація, інструкції та інформаційні листи

  • Відео-інструкції щодо заповнення заявки та додатків КI, WEP та EK німецькою мовою можна знайти тут: Відеоінструкції
  • Інформаційні листи та форми для отримання грошової допомоги по безробіттю II можна знайти тут: Інформаційні листи та форми. В «Інформаційному листі Допомога по безробіттю II» Ви знайдете, наприклад, більш детальні пояснення щодо активів, обліку доходів і витрат на проживання.
  • Коротка інформація про виплати по безробіттю ІІ / соціальні виплати іншими мовами
  • Брошура – Просто пояснено – іншими мовами

Додаткову корисну інформацію по району Ройтлінген можна знайти на наступних сторінках:

На наступних сторінках Ви знайдете детальну інформацію про проживання, житло, догляд за дітьми, відвідування школи та фінансову підтримку в Німеччині: