Поширені питання

Я вже отримав/отримала багатосторінкову заяву (форма HA)

Ви можете подати коротку форму заяви. Коротку форму Ви знайдете тут ! Будь ласка, обов’язково вкажіть ваш номер спільноти з єдиними потребами (нім. BG-Nummer) !

 

Мені треба піти до лікаря. Як це працює з медичною страховкою?

За згодою відправляється запит в компанію медичного страхування. Потім Ви можете отримати формуляр від компанії медичного страхування і звернутися до лікаря, якщо це терміново. Також Ви автоматично отримаєте картку від компанії медичного страхування.

 

Я мешкаю в приватному порядку і плачу гроші моєму орендодавцю/приймаючий особі. Як я повинен довести це центру зайнятості?

Якщо ви вже отримали статус біженця в центрі для біженців, Ви та Ваш орендодавець уклали там угоду. Ви також можете надіслати нам копію цієї угоди. Якщо у вас є оренда або суборенда, надішліть нам копію.

Чи можу я зберегти свій автомобіль, коли я подаю заявку на допомогу по безробіттю II

Про це написано в «Інформаційний лист допомога по безробіттю II»

Не враховуються такі активи:

• відповідного побутового змісту,
• відповідний транспортний засіб,
• у разі звільнення від обов’язкового пенсійного страхування: майно, призначене для забезпечення старості та права у відповідному обсязі,
• відповідне самостійно облаштоване житло або відповідна самостійно облаштована ділянка під будинок,
• активи для майбутньої закупівлі або для обслуговування відповідної ділянки під будинок для людей з обмеженими розумовими або фізичними вадами, або для осіб, що потребують особливого догляду

 

Що робити, якщо моя заявка випадково потрапила до іншого органу влади?

Ці офіси пересилають вашу заявку до правильного органу. Вам нічого не потрібно робити.

 

У мене поки що немає номера пенсійного страхування. Що я повинен внести в додаток?

Якщо у вас ще немає номера пенсійного страхування, ми замовимо його для Вас. Ви будете проінформовані про це в письмовій формі.

 

Я хочу переїхати. Що я повинен/повинна зробити?

З серпня 2016 року діє новий Закон про інтеграцію з обмеженням права вибору місця проживання.

 Якщо Ви переїжджаєте в інший район, Вам знадобиться дозвіл відомства у справах іноземців (нім. Ausländerbehörde).

Якщо Ви отримуєте гроші від центру зайнятості, Ви повинні заздалегідь отримати дозвіл на свій переїзд.

Ви подаєте клопотання на дозвіл в письмовій формі перед підписанням нового договору оренди. Вартість Вашої квартири не повинна перевищувати верхню межу орендної плати. Верхня межа орендної плати означає: центр зайнятості сплачує таку оренду без комунальних платежів. Що таке комунальні платежі?

 

Ви отримаєте список із центру зайнятості. У списку зазначено, які орендні витрати Ваш центр зайнятості може сплачувати. Краще запитати у свого соціального працівника. Він проконсультує Вас щодо переїзду.

Чи оплачує центр зайнятості комунальні платежі?

Комунальні платежі – це витрати, які Ви повинні сплачувати додатково до орендної плати. Комунальні платежі включають в себе, наприклад, сплату за водопостачання, опалення або вивезення відходів. Так, центр зайнятості також оплачує комунальні платежі, за винятком  електроенергії. Рахунки за електроенергію Ви повинні сплачувати самостійно. Будь ласка, економте воду та опалення.

Що таке «первинне облаштування квартири»?

Первинне облаштування квартири – це меблі, посуд та інші речі, які потрібні Вам у квартирі. Центр зайнятості може надати Вам деякі гроші на первинне облаштування Вашої квартири.

Напишіть список речей, які Вам потрібні, щоб облаштувати свою квартиру.

Надішліть список до центру зайнятості поштою або електронною поштою.

Ми переглянемо Ваш список, а потім повідомимо, за що ми можемо заплатити.

Порада: грошей не вистачає на нові меблі. У магазині Da Capo Ви можете дешево придбати речі б/у. Da Capo — це магазин речей, що були в ужитку.

В мене буде дитина. Які витрати бере на себе центр зайнятості?

Якщо Ви вагітні, центр зайнятості може сплатити такі речі:

– з 4-го місяця: одяг для вагітних.

– з 7-го місяця: первинні необхідні речі для Вашої дитини.

Під первинними необхідними речами розуміються спеціальні меблі та одяг для Вашого малюка.

– 6 місяців після народження: більше одягу та речей для Вашої дитини.

Важливо: Ви повинні подати заяву, щоб ми могли взяти на себе витрати. Заяву необхідно подати перед тим, як вирушити за покупками.

Нам потрібні від Вас такі документи:

– Заява. Це може бути короткий лист.

– Копія медичної картки матері (Mutterpass) чи підтвердження про народженн

– дитини (свідоцтво про народження).

Зверніться до свого соціального працівника та подайте документи в письмовій формі.

Чи дозволено мені працювати?

Так. Як біженцю з посвідкою на проживання, Вам дозволено працювати. Для хорошої роботи потрібно володіти німецькою мовою.

У мене є сертифікати, і я хотів би отримати їх переклад. Хто сплачує за переклад?

Бажаєте почати працювати чи почати навчання? Для цього часто потрібен переклад Ваших сертифікатів. Якщо переклад потрібен, центр зайнятості може організувати для Вас переклад  Ваших сертифікатів.

Важливо: не робіть переклади самостійно. Якщо потрібен переклад, центр зайнятості зробить переклад сертифікатів.

Я хочу бути відсутнім надовго. Що я маю враховувати?

СТОП! Ви повинні мати можливість приходити до центру зайнятості кожного робочого дня. Перш за все, ви повинні мати можливість щодня переглядати свою пошту.

Ми дозволяємо подорожувати лише під час канікул на мовних курсах.

Якщо Ви хочете куди-небудь поїхати, Вам необхідно про це спочатку сповістити. Jobcenter-LK-Reutlingen.Post@jobcenter-ge.de Тоді ми можемо схвалити Вашу поїздку.

Ви можете повідомити нам раніше. Але ми можемо схвалити вашу поїздку не раніше ніж за 3 тижні до початку поїздки. Якщо ми схвалили вашу поїздку, Ви й надалі отримуватимете гроші від центру зайнятості.

Вам дозволено подорожувати максимум 21 день. 21 день також включає вихідні та святкові дні.

Увага: якщо Ви від’їжджаєте без дозволу, Ви не отримаєте грошей від центру зайнятості на той час, поки Вас немає. До того часу ми також не будемо сплачувати оренду житла.

 

Я хотів би/хотіла б пройти практику. Що я маю враховувати?

Практика має бути затверджена центром зайнятості. Перед початком практики повідомте нам про роботодавця (ім’я та адреса), вид діяльності, коли і на який термін.

Я захворів/захворіла. Чи потрібно приходити на призначення?

Якщо Ви так захворіли, що не можете прийти, зверніться до лікаря. Попросіть лікаря виписати Вам лікарняний лист, який Ви потім здасте в центр зайнятості.

Якщо ви працюєте, надайте роботодавцю лікарняний лист. Якщо ви навчаєтесь на мовних курсах, подайте лікарняний лист до Вашої школи.